Pop3connector

run the following
get-receiveconnector | fl name,max*

look at the maximum message size settings for your connectors

you can run the following to increase all
get-receiveconnector | set-receiveconnector -maxmessagesize 20MB